劳工关系更新
最后更新时间:2017-1-8 上午 11:51(夏威夷标准时间)

我们从旅客那里收到了一些关于我们与代表 Hawaiian Airlines 飞行员的航空公司飞行员协会 (ALPA) 之间的合同谈判的问题。这些谈判越来越多地在新闻报道中出现,我们希望借此机会解答您有关出行的疑虑。

目前,我们正在与飞行员的积极调解步骤中,因此没有太多新闻。但我们将持续更新此页面,欢迎您随时回来查看我们可以分享的最新信息。

你们的谈判的情况如何?
Hawaiian Airlines 和航空公司飞行员协会正在积极调解步骤之中。2015 年 3 月(合同可修订日期前的三个月),双方同意开启对话,2015 年 12 月,双方同意进入调解程序。2016 年 11 月,公司的最新提议提出大幅加薪。Hawaiian Airlines 将继续努力在以下方面达成一致:为飞行员提供符合“行业标准”并体现 Hawaiian Airlines 在竞争对手中的地位的雇佣条款。

你们的飞行员是否很快会随时罢工?
Hawaiian Airlines 与其所有工会之间的谈判受到《铁路劳资法案》(Railway Labor Act) 的约束,该法案规定,在发生罢工之前,公司和工会必须经过很多的步骤。这一过程由美国国家劳工关系委员会 (National Labor Relations Board) 监督实施。目前,我们正在遵循这一过程,在可以预见罢工之前,还必须经过若干步骤。此过程旨在最大程度地提高双方达成一致的可能性,这也正是我们所希望发生的。

谈判过程如何发挥作用?
Hawaiian Airlines 与全部五个有组织的工作团体(包括飞行员)之间的劳资谈判受《铁路劳资法案》(Railway Labor Act) 的约束。在美国国家劳工关系委员会 (NLRB) 的监督下,我们要经历一个有序组织的过程以使双方达成协议。您可以在 RailwayLaborAct.com 网站上找到对此过程的详细概述。我们目前正在调解步骤中。

Hawaiian Airlines 在谈判中持什么立场?
公司十分珍惜飞行员对我们的业务所做的贡献。他们是同事,也是我们的大家庭的一份子。我们正在努力在以下方面达成一致:提供具有市场竞争力同时体现 Hawaiian Airlines 在航空公司行业中的独特地位的雇佣条款。Hawaiian Airlines 在航空产业中是有独特型的。我们既有到北美和一些国际口岸的非常长的航线,也有在我们的岛屿之间飞行的很短的航线,所有这些航线的一端或两端都在夏威夷。这就是我们自称为“目的地航空公司”的原因。这一独特的网络意味着我们的乘客和业务模式的组合不同于美国其他航空公司。我们致力于与我们的飞行员在以下方面达成一致:承认他们的价值,提供大幅增长的薪水,同时承认 Hawaiian Airlines 与其他航空公司之间的区别。