故事

节假日里回荡的钟声... 夏威夷风格

即使在冬季,夏威夷也依旧温暖美丽,它用玲琅满目的节日热情迎接着这个季节的到来

honolulu city lights
在夏威夷各岛都将呈现丰富多彩、老少咸宜的节日活动。 具体日期和时间可能会有所更改,所以请在出发前进行确认。

瓦胡岛

威基基假日游行能在一夜之间让您从一个假日直接穿越到下一个。

游行于每年感恩节后的周五举行(今年是 11 月 27 日),拉开瓦胡岛圣诞季的序幕,同时纪念 1941 年 12 月 7 日珍珠港偷袭的幸存者以及其他二战老兵。

照片来源: Gateway Music Festivals & Tours

欢乐喜庆的威基基假日游行将于感恩节后的第二天在卡拉卡瓦大道举行。

从下午 7 点开始,各个军事单位、草裙舞者、来自当地和美国大陆的乐队以及搭乘彩车的檀香山政要将从德拉西堡一直游行到卡皮欧拉尼公园。

该游行由 Jake Peppers 于 1998 年创立,他曾是夏威夷民族舞杯足球赛的营销总监,该比赛是上世纪 80 年代末檀香山的大学生季后足球赛。 虽然他现在定居田纳西州汤森,但他一直在帮助组织威基基假日游行,邀请全国各地的高中和大学乐队参加游行并从中学习宝贵的美国和夏威夷历史知识。

沃德村,《Mele Kalikimaka》将让您感到震撼!

从 11 月 21 日到 12 月 24 日,除感恩节当天外,Santa’s Beach House 将每天营业,酒店到处都会张贴笑容洋溢的圣诞老人照片。

在 11 月 21 日和 22 日举办的 Santa Paws 中,宠物们也将有机会参与这场旨在为夏威夷保护动物协会筹集资金的节日活动。

照片来源: 沃德村

从 12 月 6 日至 30 日的每天晚上,檀香山城市之光 (Honolulu City Lights) 观光巴士都会经过沃德村的假日灯光秀以及檀香山市区五彩纷呈的展览区域。

您还可期待十二月每周末举行的音乐会以及 12 月 16 日 Keiki Courtyard Cinema 的电影,届时将播放轻松欢快的迪士尼大片《冰雪奇缘》。 活动从日落时分开始,以夏威夷儿童启蒙馆 (Hawaii Children’s Discovery Center) 职员主持的教育活动拉开序幕。

在夏威夷群岛,鲁道夫和他的驯鹿们没有了用武之地,因为圣诞老人将乘着独木舟翩然降临!

照片来源: Hugh Gentry

拿上您的相机,在 12 月 12 日上午 9 点,到奥特里格威基基海滩度假酒店前的沙滩,并在圣诞前夕下午 4:30 到哈利库拉尼酒店,拍下“夏威夷独特风情”的照片与您的亲朋好友分享吧。

照片来源: 哈利库拉尼酒店

在哈利库拉尼酒店,圣诞老人的助手们会向小朋友分发拐杖糖,圣诞老人到达奥特里格威基基海滩度假酒店时将会有儿童草裙舞表演,他还会在大厅里与游客免费合影。

12 月 5 日那天,寻找檀香山城市之光的夜晚露天表演将会非常简单: 只要找到一大群熙熙攘攘、笑容满面的人们就对了!

照片来源: Hawaiian Airlines

美食摊位和摩天轮将于下午 4 点在 Sky Gate 周围开始营业,Sky Gate 是一座 24 英尺高的钢制抽象雕塑,靠近城市政府的所在——檀香山市政厅。

下午 6 点,花车、游行乐队和装饰过的市政车辆(包括一辆公共汽车、一辆救护车和一辆垃圾车)将从阿拉公园 (Aala Park) 向檀香山市政厅出发,开始电光大游行。

在市政厅,檀香山市市长 Kirk Caldwell 将于下午 6:30 启动一棵高大圣诞树上的装饰灯,标志着美丽花环和圣诞树展览的开始。 晚上 7:30,流行乐队 Kapena 将在 Sky Gate 举行音乐会,为夜晚的活动画上圆满的句号。

此外,还规划了其他几场檀香山城市之光活动,包括一场饰品制作活动(12 月 12 日下午 6 点,在檀香山市政厅东侧市中心广场)、与圣诞老人合影(12 月 18 日和 23 日下午 7 点,檀香山市政厅庭院)以及一个电影之夜(12 月 19 日下午 7 点,市中心广场)。

1 月 10 日上午 10 点到下午 4 点,在 Moiliili 的新年欧哈娜节上迎接猴年的到来。

夏威夷日本文化中心的活动包括盆栽、折纸、空手道、剑道、茶道和手工编织(日式编织)的展示。

现场还有手工艺品展和糕饼售卖,您还能免费进入 Okage Sama De 历史陈列室。

在附近的 Moiliili Neighborhood Park (1115 Isenberg Street),庆祝活动还将包括儿童游戏和充气玩具/充气跳床、捣年糕(年糕制作)展示以及销售寿司、华夫狗、御好烧(添加了各种美味食材的日式煎饼)等食物的美食摊位。

太鼓演员以及日本和冲绳舞团将在两个场所同时进行表演。

照片来源: Brian Y. Sato/夏威夷日本文化中心

茂宜岛

1924 年,茂宜岛的银行家 Charles Dexter Lufkin 建造了一所可爱的两层隔板屋,屋内设有 10 英尺高的天花板、削边玻璃门以及桃金娘和桉木地板,作为送给新儿媳妇的结婚礼物。

根据《夏威夷州立历史遗迹注册名录》,这所小屋现已成为一个享誉世界的住宿加早餐旅馆,业主 Tom 和 Janice Fairbanks 夫妇将其命名为“Old Wailuku Inn at Ulupono”。

这对夫妇每年在这个小旅馆中举办 Lei of Aloha 募捐活动,为 Pau O Hiiaka halau hula(草裙舞学校)筹集资金。

12 月 5 日下午 1 点到 4 点之间,游客可以造访这个具有历史意义的小屋,享受美妙的音乐、草裙舞表演、诗歌朗诵以及花环制作展示。

现场将备有蚀刻玻璃器皿、百香果黄油和自制的露兜树叶饰品等许多礼品供您选购;在欣赏活动的同时,还能享受美味的家常小吃,包括 Janice 制作的著名鸡肉沙拉。 门票价格为每人 30 美元。

在 12 月 12 日下午 4:30 到 7:30 期间,一定要造访茂宜岛内陆。 因为此时 MauiWine 将在 Ulupalakua 绿树掩映的美丽广场举办第二届年度 Holiday Tree Lighting。

随着一棵 22 英尺高的松树被点亮,活动将隆重展开,然后播放一部适合全家观看的露天电影(片名待定)。

还安排了现场音乐、儿童活动以及由 Ulupalakua Ranch Store & Grill 准备的饮料和美食供选购。

您可以免费入场,但请准备一罐不易腐烂的食物捐赠给茂宜岛食物银行。 另外,别忘了带上您的外套,因为夜晚的内陆地区可能会很凉。

考艾岛

12 月 4 日下午 6:30,Lights on Rice 游行将为市内主干道 Rice Street 上排队等候的观光游客带来惊喜和乐趣,从而使得通常慵懒的利胡埃霎时变得生机勃勃。

今年将有超过 60 个单位的 2,000 名参与者共同欢度佳节,这是历年之最。

游行的终点是 Historic County Building (4396 Rice Street),那里将有圣诞颂歌演唱、娱乐活动、手工艺展、美食摊位、与圣诞老人合影以及 Festival of Lights,这是一个充满奇思妙想的展览,其中的饰品、人物和装饰树主要由废弃材料制成;如瓶盖、鸡蛋盒、泡沫塑料杯、午餐肉罐和塑料水瓶。

开放时间为 12 月的每周五到周日,以及平安夜和 12 月 26 日 下午 6 点到 8 点。

在西边,威美亚市规划了该市专属的纪念庆典。

Waimea Lighted Christmas Parade 将于 12 月 19 日下午 6:15 开始。这是民间组织的一项欢乐的活动;各个家庭自己制作的花车在趣味和精细程度方面毫不逊于企业赞助的花车。

尽早入场,看看有哪些礼品、饰品和新鲜花环出售。

美食摊位将出售当地人最喜爱的知名美食: 熏肉、旋转电架烤鸡肉和飞碟美食、夹有炒牛肉酱和奶酪的小圆面包,这些都只能在考艾岛才能品尝到。

游行后将在 Hofgaard Park 举行聚会,邀请了 Wally Rita 和 the Los Kauaians 演奏 kachi-kachi 舞曲直到午夜。 Kachi-kachi 是一个拟声词,被日本移民用来描述一种波多黎各打击乐器——锯琴发出的沙沙声。

夏威夷岛

今年是第 55 届威美亚圣诞暮光游行,在这场游行中,整个社区共同庆祝 Kold Kountry Christmas(主题名称并未拼错,因为这是双关语: 威美亚在这个节日季节非常冷)。

照片来源: 威美亚游行

游行将于 12 月 5 日下午 5:30 开始,其中最知名的特色就是彩灯卡车队列;彩灯卡车的数量通常与参加游行的单位数量一样,甚至更多。

近年来,有 40 至 50 个参与单位,也有 40 至 50 辆卡车! 当地居民感谢这些卡车将各类“日常商品”以及牧场经营、伐木和务农所需的设备及材料运输到威美亚的农村地区。

在游行开始前,可以在上午 10 点到下午 3 点之间前往威美亚中心 (65-1158 Mamalahoa Highway, 808-989-1821) 的圣诞会展购买精美礼品,上午 9 点到下午 4 点之间还可以在 Parker Ranch Center 和 Thelma Parker Gym (67-1209 Mamalahoa Highway) 购买礼品。

游行结束后,在 Parker Ranch Center 的 Fireside Food Court,圣诞老人将带来问候,并与孩子们合影留念。

您还可以在下午 7 点到 10 点之间参加加法夏望远镜在威美亚总部的冬季观星聚会,在那里,天文学家和西夏威夷天文学俱乐部的会员将举办一次开放参观和一场名为“问问天文学家”的讨论,现场提供点心。

所有这些活动都让大家认识到 Big Island Giving Tree 在节日期间为需要帮助的老年人、无家可归者和家庭改善生活所做的努力。

从 12 月 12 日下午 5 点开始,凯鲁瓦-柯纳社区圣诞游行将在滨海城镇凯鲁瓦-柯纳展开,80 个参展团体(2,200 名参与者)将展示他们对“ Na Mele O Kalikimaka: 圣诞颂歌”这一主题的理解。

亮点包括多支乐队以及嘻哈舞者、儿童玩具列车、带圣诞帽的宠物、金丝花环,和搭乘花车的圣诞老人、圣诞老奶奶、小精灵、鲁道夫以及他的驯鹿朋友们。

在观看游行的同时,为了体现圣诞节的奉献精神,请带上一些罐头食品捐赠给“Menehune 假日食物捐赠”。 捐赠品可以放在路线旁的八个广播站,或交给陪同游行受益方 Food Basket(一个旨在帮助夏威夷岛上饥饿人群的非营利组织)的游行者。

在游行当天,从 Captain Cook 到 Waimea 的各家超市也接受捐赠。

18 年来,制作年糕已经成为 Akiko’s Buddhist 住宿加早餐 旅馆的新年传统。

这项传统最早只有几十个街坊邻里参加,而现在,参加人数已增长至约 700 人,包括游客和当地居民。

今年的年糕制作将于 12 月 27 日上午 8 点到下午 2 点举行。

不论老幼,每个人都轮流将粘粘的糯米捣成香甜的小圆饼,根据日本习俗,食用这种小圆饼能带来好运。

除了节日活动之外,届时还将有手工艺品销售、算命、按摩、易经占卜、讲故事、太鼓表演、夏威夷音乐,以及丰盛食品供选购。



故事讲述者: Hawaiian Airlines Editorial Staff