故事

呼啦舞的由来

历史以来,对于夏威夷土著人民来说,呼啦舞的意义远远超于娱乐活动

早饭后,我们欣赏到了一个年轻女孩的表演,她在我们门前的一小块地方翩翩起舞。她的父亲在一旁伴奏,和谐地敲打着一个小鼓,并和女儿一起歌唱和吟诵,父女间时而不时传来轻松的对话声,而女儿…用优美的舞步游弋在这块似乎测量好的地方,动作是那么迷人,姿态优雅,行动敏捷、活泼,节奏转换准确并且富有变化,精彩程度远远超过我之前在岛上看到的同类舞蹈。

植物学家 Archibald Menzies 这样描述航海家乔治温哥华船长第三次到夏威夷的航程 – 1794 年 1 月前往科纳高地的行程期间,他被草裙舞表演深深地吸引。基督教传教士于 1820 年第一次到达夏威夷,但这未经证实。牧师 Hiram Bingham 记述到,“西服这样的正统服装在那时并不允许大众舞者穿着…他们的旧式草裙舞的编排和表演过程倡导开放热烈,当然,这些舞蹈形式是不会在讲究礼仪的社区中流行起来的。


hula1


不要介意,几个世纪以来,草裙舞不仅仅为夏威夷人带来欢乐。在古代,没有书面语言;因此,舞蹈记载了重要的血统宗谱,在宗教仪式和诏令的战役、王室成员降生以及其他重大活动上起着重要作用。此外,草裙舞也用于赞颂自然之美,从海中的鱼到山坡上开放的鲜花等等。

随着基督教思想在整个岛屿传播开来并且西方生活方式被人们所接受,公开表演草裙舞也逐渐停止。直至 Kalākaua 国王的统治时代,由于他活跃的个性,被戏称为“快乐君王”,草裙舞才又重新兴起。他下令将草裙舞作为他在 1883 年加冕仪式上的重要表演环节。


hula2


如今,整个夏威夷岛上举行的各种活动上都会表演草裙舞,例如婚礼、毕业、筹款活动、酒店表演、生日和周年聚会、学校的花环节等。有来自整个州的 hālau(草裙舞学校)表演的各种节日通常都会吸引大量的观赏者。

以国王 Kalākaua 命名的希洛“快乐君王”节是夏威夷历史最悠久且最负盛名的草裙舞活动。从 1963 年举办以来,它延续、保护并推广了夏威夷文化及其艺术,包括草裙舞。参加者可欣赏到游行表演、夏威夷艺术展、现场音乐会以及为期三天的草裙舞比赛。


Merrie Monarch


30 多年来,Hawaiian Airlines 一直是“快乐君王”节的主要赞助商。我们的支持项目包括在节日周期间安排进出希洛的额外航班;为参加比赛的草裙舞学校提供特别的优惠团体票价和行李免费托运;以及于比赛日中在酒店与 Edith Kanaka‘ole 体育场之间运营 Hula Shuttle(免费的公交服务)。

今年的快乐君王节将于 4 月 1-7 日举行。请访问 MerrieMonarch.com 以了解更多信息。

故事讲述者: Cheryl Chee Tsutsumi

照片拍摄者: Brian Sabog

February 26, 2018