故事

津耶海滩之路

在可爱岛土著的指引下,一路领略这条古老小径

Pier with parent and child
有些路以悠长而知名,有些以蜿蜒而著称。还有一些道路则因穿越时需要满怀勇气而闻名。

这条古老的 560 号公路位于可爱岛北海岸,高居于濒临太平洋的悬崖之上,道路狭窄,弯道层出不穷,可谓对勇者的挑战。但是,驱车穿越这条长仅 10 英里的双车道沥青路只需片刻。它始于普林斯维尔,从哈纳雷消防局马路对面的观景台出发,直达位于津耶海滩的终点。

而奖赏则是无限风光。这正是我们心目中的梦幻夏威夷。这里没有连锁餐厅。没有大型度假村。没有停车标志。甚至没有加油站。我们应为此感谢造物主。正是因为崎岖不平的地形,才使得这段美景成为全州保存最完整的海岸线之一。

不妨将所租用的敞篷车敞开顶篷,尽情享受 560 号公路的无边美景和香甜气息。据说 560 号公路循着一条古老的夏威夷步道修建,于 2004 年列入《美国国家史迹名录》。驱车穿越这里只需一个小时,不过一路上可经停十一座单车道桥梁,跨越自褶皱山脉流向大海的河流与小溪。

整个地区便是一座茂密的热带森林,每一个起伏的弯道都浸润着丰富的夏威夷历史与文化,因此,不妨迂回而行。甚或十次。请务必带上您的相机。

从第一段路程开始,推开观景台畔争食的雏鸡,纵览一连串雄伟山脉和其间环绕的哈纳雷河谷,欣赏连绵起伏的苍翠森林,而到了冬天,山上则点缀着一道道瀑布。这些湿地出产哈纳雷著名的新鲜芋头,也是制作芋泥饼的首要食材。

view over hanalei 

下方的这座单车道桥梁是进入哈纳雷的标志性入口,因为 560 号公路沿着这座建于 1912 年的古老桥梁,跨越号称美国历史文化遗产的哈纳雷河,其高度陡降数百英尺。当地的规矩是允许五至七辆车同时过桥。

大多数车辆过河后直接右行,但如果向左驶上 Ohiki 路,则可以蜿蜒穿越面积为 917 英亩的哈纳雷国家野生动物保护区的部分区域,1972 年,为保护夏威夷五种濒危的水鸟而兴建起了这座保护区,其中包括据称为夏威夷岛带来火种的夏威夷黑水鸡。保护区不对公众开放,但是允许使用 Okolehao 小径。这条陡峭徒步路线长达两英里,沿山脊行至海拔 1,232 英里处,而哈纳雷湾的壮丽景色只有使用相机的全景模式方可尽收镜头之中。原有的小道修建于禁酒令年代,当时人们采用朱蕉 (Ti plant) 根酿造出夏威夷烧酒 (Okolehao),至今小径旁仍然长有朱蕉。

回到 560 号公路,再行进两英里便到了哈纳雷,这里是冲浪者的天堂。不妨下车在 Wake Up Café 享用一顿早餐,在 Bubba’s Burgers 享用午餐,在昂贵而物有所值的 Bar Acuda 或是更为经济的 Hanalei Gourmet 餐厅享用晚餐。

到了哈纳雷,驶上 Aku 路即可直奔大海。在丁字路口右转,一直走到 Weke 路的尽头。这儿有无数的海上娱乐项目,诸如冲浪、滑水、皮划艇,还有州内最好的海滩步道之一。“Dr.Beach”荣膺 2009 年哈纳雷最佳海滩的殊荣,每天傍晚日落时分,人们就会聚集在靠近河口处向海湾伸出 340 英尺远的哈纳雷码头上,欣赏壮观的落日。 

hanalei pier 

如果能够恋恋不舍地离开海滩,可以考虑前往观瞻本地区第一批永久传教士的家园,即建于 1837 年的威奥利传教所,探寻当地历史。如今这座房子已经成为博物馆,每周二、四、六上午九点至下午三点对外开放。被昵称为“绿色小教堂”的威奥利 Huiia 教堂建造于 1841 年,坐落在 560 号公路边,无论刮风下雨,总是吸引游人前去驻足拍照。

说到天气,这里的冬季不时有雨,但极少每天或整天下雨。当然,没有雨,就不会有山峦间一道道飞流直下的瀑布、满目的葱茏和美丽的彩虹。

在五英里和六英里的路标之间,坐落着鲁玛海 (Lumahai) 海滩,Mitzi Gaynor 在 1958 年的音乐片《南太平洋》中使得它声名大噪。这儿全年都有潮汐和激流,因此,如果您是要“洗去对任何男人的记忆”(引《南太平洋》歌词),可别到这儿来洗。还是放松心情,悠闲地漫步海滩吧。

停下脚步,看看这条重要的海洋安全信息:可爱岛周围的北海岸水流一年四季变化莫测。到了冬季,各路冲浪发烧友蜂拥而至,只为拥抱北太平洋风暴带来的完美巨浪。除非您深谙水性,否则建议您无论春夏秋冬,都以安全为上,只在有救生员保护的海滩游泳。

taro field and hut 

现在,我们来到了哈耶那海滩公园。这个马蹄形海湾的东部狭长港湾名叫马库阿,但通常被称作 Tunnels(隧道),在风平浪静的夏季是绝佳的浮潜之地。这也是岛上仅有的几个岸边水肺潜水地之一。海滩上高耸的山峦同样令人叹为观止。它的名字叫马卡纳 (Makana),意思是“天赐”。在古代,夏威夷人会攀爬到山顶,将篝火余烬塞进掏空的木棍里往下扔,木棍扔出后炸开如同烟花,随着上升气流飘到海面上方一英里之高,异常壮美。

na pali 

马尼尼霍洛洞穴 (Maniniholo Cave) 的洞口直接面对马库阿的停车场。传说有一位了不起的迈奈胡奈渔夫名叫 Maniniholo,为了寻找偷鱼的妖怪,挖凿了这个洞穴。据说迈奈胡奈人早在夏威夷人之前即已居住在可爱岛。如今已经没有迈奈胡奈人存世,但人们可以轻松探访这个张开大口、钻入山中一侧数百英尺深的洞穴。

故事讲述者: Kim Steutermann Rogers

照片拍摄者: Kim Steutermann Rogers